-
1 посещение магазина с целью покупки
Русско-английский большой базовый словарь > посещение магазина с целью покупки
-
2 список планируемых покупок
Русско-английский большой базовый словарь > список планируемых покупок
-
3 делать покупки
1. do shopping2. shopped3. shopping4. shop -
4 сделать покупки
-
5 ходить по магазинам
Русско-английский большой базовый словарь > ходить по магазинам
-
6 вечерний
1. evening; nightвечерняя одежда; вечерняя форма одежды — evening dress
2. vesperАнтонимический ряд: -
7 покупка в магазинах в вечернее время
Economy: night shoppingУниверсальный русско-английский словарь > покупка в магазинах в вечернее время
-
8 покупки в вечернее время
Economy: night shoppingУниверсальный русско-английский словарь > покупки в вечернее время
-
9 магазин
сущ.Русское существительное магазин используется для обозначения торговых предприятий любого размера. Английские соответствия этого русского существительного различаются в британском и в американском вариантах по способу и методу торговли, размерам и видам продаваемого товара.1. shop — магазин, лавка (различаются британский и американский варианты русского существительного магазин: в BE — shop, а в АЕ — store; в британском варианте — это магазин, торгующий каким-либо одним товаром, располагающийся внутри отведенного для него помещения и занимающий все помещение): a big (dingy, state-owned) shop — большой (захудалый, государственный) магазин; an old-established shop — давно существующий магазин; а small (local, first-class, fashionable) shop — маленький (местный, первоклассный, модный) магазин; an exclusive shop — шикарный магазин/ магазин для избранных; a private shop — частный магазин; an all-night shop — круглосуточный магазин; a wholesale (retail) shop — оптовый (розничный) магазин; fancy goods shop — магазин модных товаров; a reputable shop — магазин с хорошей репутацией; a duly-free shop — магазин, торгующий товарами, которые не облагаются пошлиной; opening (closing) time of the shop — время открытия (закрытия) магазина; to have/to own a shop — владеть магазином; to display smth in a shop window — выставлять что-либо в витрине магазина; to keep a shop — держать магазин; to set up/to open a shop — открыть магазин; to run a shop — вести дела магазина/заведовать магазином; to close down the shop — закрыть магазин; to shut up the shop — ликвидировать магазин; to serve customers at the shop — обслуживать покупателей в магазине; the shop deals in wool (tea, sports goods) — магазин ведет торговлю шерстью (чаем, спортивными товарами/магазин торгует шерстью (чаем, спортивными товарами); the shop is doing good/much business — магазин бойко торгует; the shop has a wide range of goods/the shop is well stocked with goods — магазин имеет большой ассортимент товаров The shop is crowded. — В магазине полно народу. The shop is open from nine to eight a. m.. — Магазин открыт с девяти до восьми. There is a shop that sells milk just round the corner. — Тут за углом есть магазин, где продают молоко. Could you run down to the shop and buy/get me some cigarettes? — Ты не сбегаешь мне в магазин за сигаретами?2. store — магазин, большой магазин, универмаг (в британском варианте обозначает магазин, торгующий разными видами товаров; в ином же значении употребляется и department store; как правило, располагается в отдельном здании): a milk store — молочный магазин; a second-hand store — секондхенд/комиссионный магазин; a used clothing store — магазин поношенных вещей All big stores are open from eight a. m.. — Все большие магазины открываются с восьми часов.3. shopping centre — торговый центр: I prefer going to a shopping centre to do my shopping. — Я предпочитаю ездить в торговый центр и делать покупки там. There is a new shopping centre where there used to be a market. — Там, где когда-то был рынок, теперь торговый центр.4. supermarket — супермаркет, большой магазин самообслуживания, универсам -
10 выматывать
1) General subject: crock, exhaust (силы), gruel, knock out (Christmas shopping always knocks me out.), irk2) Colloquial: (часто crock up) crock (силы), do (That last set of tennis did me.), grind down (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down.) -
11 по
предл с Д1) по поверхности или в пределах чего-л on, about/AE around, overпо всей стране́ — all over the country, across the country
ходи́ть по пло́щади — to walk about/AE around the square
ходи́ть по траве́ — to walk on the grass
рассы́пать моне́ты по́ полу — to scatter the coins all over the floor
путеше́ствовать по Евро́пе — to travel round/AE around Europe
хло́пнуть кого-л по плечу́ — to slap sb on the shoulder
ходи́ть по магази́нам — to go round the shops, to go shopping
лета́ть по во́здуху — to fly (in the air)
не ходи́те по той доро́ге — don't go by that path
2) вдоль along, down, upплыть по реке́ — to go/to sail down/up the river
идти́ по у́лице/доро́ге — to go along/up/down the street/road
3) до (up) to; тк о времени till/until, AE throughпо янва́рь — up to/till January
с ма́рта по май — from March to/till/AE through May
по по́яс — up to one's waist
4) согласно according to, by, under, in accordance with; afterпо пра́ву — by right
по зако́ну — under the law
по конститу́ции — under the constitution, in accordance with the constitution
по приказа́нию — by order
по про́сьбе/приглаше́нию — at sb's request/invitation
по пе́рвому тре́бованию — on request
по происхожде́нию — by origin
по пла́ну/расписа́нию — according to (the) plan/schedule
фильм снят по изве́стному рома́ну — the film was made after a well-known novel
5) вследствие by, on account of, owing to, throughпо боле́зни — on account of illness
по оши́бке — by mistake
по рассе́янности — through/from absent-mindedness
по её вине́ — through a fault of hers
не по её вине́ — through no fault of hers
э́то произошло́ по его́ вине́ — it was his fault, he was to blame for it
по счастли́вому совпаде́нию — by a happy coincidence
6) после after, on, uponпо оконча́нии шко́лы — after/on/upon leaving/finishing school
по прибы́тии — on/upon arrival/arriving/coming
он хо́чет узна́ть, как иду́т дела́ в компа́нии по проше́ствии 5 лет — he wonders how the company is doing 5 years on
7) указывает на меру времени on, inпо утра́м — every morning, in the morning(s)
по вто́рникам — on Tuesdays
она́ рабо́тает по вечера́м/ноча́м — she works evenings/nights, she works in the evening/at night
8) посредством by, overпо по́чте — by post/mail
по ра́дио — over the radio
по телефо́ну — on/over the telephone
по телеви́зору — on television
по желе́зной доро́ге — by rail
передава́ть по ра́дио — to broadcast
9) в области чего-л at, in, onиссле́дования по фи́зике — re-search in physics
чемпио́н по ша́хматам — champion at chess, chess champion
специали́ст по вопро́сам ры́ночной эконо́мики — expert in/on market economy
10) при указании на количество by, inпо́ двое — in twos
по одному́ — one by one
по ча́су в день — an hour a day
по ты́сяче рубле́й кило́ — a thousand r(у) ubles a kilo
де́ти получи́ли по я́блоку — each of the children got an apple
биле́ты сто́или по два до́ллара — the tickets were two dollars each
•- по мне- занят по горло
См. также в других словарях:
Late Night Shopping — Infobox Film name = Late Night Shopping director = Saul Metzstein producer = Leonard Crooks writer = Jack Lothian starring = Luke de Woolfson James Lance Kate Ashfield Enzo Cilenti released= 2001 runtime = 91 min. language = English imdb id =… … Wikipedia
Shopping hours — Customs and regulations for shopping hours (times that shops are open) vary from country to country. Contents 1 Shopping days and impact of holidays 2 Australia 3 Austria 4 Canada … Wikipedia
shopping — shop|ping W3S2 [ˈʃɔpıŋ US ʃa: ] n [U] 1.) the activity of going to shops and buying things ▪ Late night shopping is becoming very popular. shopping expedition/trip ▪ She s gone on a shopping trip to New York. ▪ I went on a shopping spree (=went… … Dictionary of contemporary English
Shopping-Nacht — lange Nacht des Einkaufens, lange Nacht des Shoppings, Late Night Shopping, Nacht Shopping … Das Wörterbuch der Synonyme
Shopping in Taipei — Shopping venues in Taipei may include department stores, malls, transit malls, night markets, and shopping districts.Taipei has many night markets, most famous of which is the Shilin Night Market in the Shilin District of the city. The… … Wikipedia
Night markets in Taiwan — Night market in Hualien, Taiwan. Night markets in Taiwan are street markets in Taiwan that operate in urban or suburban areas. They are similar to those in areas inhabited by ethnic Chinese, such as Southeast Asia. A few such as Huaxi Street… … Wikipedia
Night of the Sentinels — X Men: The Animated Series episode One of the sentinels that attacks the X Men when they are leaving the Mutant registration center … Wikipedia
Night of the Nearly Dead — Father Ted episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Graham Linehan, Andy de Emmony … Wikipedia
Night Catches Us — Directed by Tanya Hamilton Produced by Sean Cost … Wikipedia
Shopping in Townsville — Local shopping experience includes the markets, with a night market conducted on the first Friday of each month at The Strand Park on the foreshore. Weekly markets (Cotters Markets) are held on Sunday mornings in the Flinders Street Mall in the… … Wikipedia
Shopping mall — Interior of the Toronto Eaton Centre in Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia